Ora, il dolore che proviamo per questa terribile perdita mi rammenta ci rammenta che nonostante proveniamo da posti diversi e parliamo lingue diverse i nostri cuori battono all'unisono.
Bol koju svi osjećamo zbog gubitka podsjeća me... Podsjeća nas: Iako smo s raznih mjesta i govorimo razne jezike naša srca tuku kao jedno.
Quella rabbia insostenibile che soffoca il dolore finché il ricordo della persona amata diventa un veleno e arrivi a desiderare che quella persona non sia mai esistita per non dover soffrire.
Огромну љутину која те гуши, док се сећање на твоје вољене претвара у отров у венама. И док једног дана не откријеш да желиш да вољена особа није ни постојала, како би себе поштедео бола.
Il dolore che provava era troppo profondo per conviverci, ma non abbastanza forte da ucciderlo.
Ali bol koji mu je uèinjen bio je prevelik da se sa njim živi ali dovoljan da ga ubije.
Questo serve solo a togliere il dolore.
To je samo da nema peckanja.
L'Armata d'Oro non aveva sentimenti quali il rimorso, la fedeltà o il dolore.
"Zlatna vojska nije imala sažaljenja, niti saoseæanja za bol.
Il dolore e' l'unica cosa che mi ricorda che lui c'era davvero, che tutti voi c'eravate.
Bol je jedina stvar koja me podseca da je on bio stvaran... da ste svi bili stvarni.
Questo tritaossa tirato a lucido è programmato per il dolore!
Овај набуџени кавгаџија је програмиран да наноси бол!
Suppongo che il dolore di un uomo sia suo.
Pretpostavljam da su čovekove tuge lične.
Non nego che il tiepido tocco di un amante potrebbe alleviare il dolore.
Ne nijeèem da topli dodir ljubavnika ne bi ublažio bol.
Usare il dolore perche' ti porti al prossimo livello.
Bol te je odveo na viši nivo.
Prima deve sperimentare il dolore... il mio dolore.
Mora da spozna bol... moju bol.
Molti lo pensano... finchè il dolore non comincia.
Mnogo njih misli tako, dok bol ne prestane.
Vogliamo condividere con voi anche il dolore per le perdite dei tributi del...
Такође желимо да поделимо са вама нашу тугу због ваших губитака. Даничари из овог...
Non sono venuto per condividere il dolore.
Нисам дошао овде да поделимо бол.
Ti hanno dato qualcosa per il dolore?
Jesu li ti dali nešto protiv bolova?
Dopo tutto quello che hanno passato, tutto il dolore e le speranze, vorresti togliere loro tutto quanto?
Након свега што су прошли, свог бола, њихове оживљене наде... То ћемо им тек тако одузети?
Ricordate, il dolore è una questione mentale.
Упамтите, бол је само стање ума.
E l'ordine si raggiunge con il dolore.
А ред се само постиже болом.
Una delle convinzioni meno stupide sul cancro e' la convenzione dell'Ultimo Giorno Buono quando sembra che l'inesorabile declino faccia una pausa improvvisa, e il dolore si fa per un attimo sopportabile.
Jedna od poslednjih obièaja obolelih od raka jeste obièaj poznat kao "poslednji dobar dan." Tada ti se èini kao da je neumoljivo pogoršavanje odjednom zaustavljeno, i tada bol, bar na minut, nestaje.
Ma tu, meglio di chiunque, sai che e' possibile vivere con il dolore.
Ali ti najbolje od svih znaš da je moguæe živeti sa bolom.
Come il dolore che stai provando, ti sta impedendo di capire
Као овај бол који осећаш. Спречава те да схватиш.
Le serve qualcosa per il dolore?
Treba li vam nešto za bol?
Ero fuori di me per il dolore.
Nisam znao gde sam od tuge.
Ecco la vulnerabilità, il dolore, la vergogna, la paura, la delusione,
Ovde je ranjivost, zavist, sramota, strah, razočarenje,
Un modo per scaricare il dolore e il disagio.
Način da se isprazne bol i neprijatnost.
Il dolore si era diffuso dal polso alle mani, alla punta delle dita, dal polso al gomito, quasi ad arrivare alla spalla.
Bol se širio od njenog zgloba prema njenom dlanu, do njenih prstiju, od zgloba ka njenom laktu, skoro do njenog ramena.
Il dolore è più forte se pensate che qualcuno lo stia facendo di proposito.
Боли више ако верујете да вам неко то ради намерно.
L'esempio più estremo di ciò, è che in alcuni casi, il dolore, nelle giuste circostanze, si può trasformare in piacere.
Најекстремнији пример овога је да се у неким случајевима, под одређеним околностима, бол претвара у задовољство.
Cosa sappiamo del paese e delle persone che pretendiamo di proteggere, dei villaggi dove l'unica medicina per uccidere il dolore e fermare la fame è l'oppio?
Шта то ми знамо о тој земљи и људима које се правимо да штитимо, о селима где је једини лек да се уклони бол и отклони глад опијум?
2.0682089328766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za mene je tuga još presvježa. 